|
|
|
رسائل حب غربـيــة |
من رسائل جان جاك روسو
إلى مدام ديبينيه
لو قدر للمرء أن يموت حزنا , لما كنت أنا الآن على قيد الحياة . ولكني عقدت عزمي
أخيرا .
لقد انفصمت عرى الصداقة بيننا يا سيدتي , ولكن لهذه التي لم يعد لها بقاء حقوقا
أعرف كيف أحترمها ..
فإني لم أنس قط أفضالك عليَّ , وبوسعك أن تطمئني من ناحيتي إلى كل عرفان يستطيع أن
يدين به امرؤ إلى شخص لم يعد ملزما بأن يحبه , وأي تفسير آخر لن يكون مجديا , وإني
لأركن إلى ضميري , ولك أن ترجعي إلى ضميرك .
لقد كنت أعتزم مغادرة ’’ ليرميتاج ‘‘ وكان من الواجب أن أفعل , ولكن رؤى أن أبقى
حتى يحين الربيع .. وما دامت هذه هي رغبة أصدقائي , فسوف أبقى إلى الربيع , لو أنك
وافقت على ذلك .
---------------------------------
جان جاك روسو
في اعترافاته , الجزء الرابع
إلى روسو
لم أعد أملك ـ بعد أن أتحت لك كل دليل ممكن على الصداقة والعطف , خلال عدة سنوات ـ
سوى أن أرثي لك .
إنك شقي , وإني لأرجو أن يكون ضميرك في طمأنينة ضميري , فقد يكون هذا ضروريا
لطمأنينة حياتك ! .
وما دمت قد رغبت في مبارحة ’’ ليرميتاج ‘‘ .. وكان خليقا بك أن تفعل , فإنني أعجب
من أصدقائك إذ يمنعوك .
أما أنا , فلست أستشير أصدقائي فيما يتعلق بواجباتي .. وليس لدي مزيد أقوله فيما
يتعلق بواجباتك ! .
ديبينه
من اعترافات روسو
